کرسٹن ہننا اپنے نئے ناول 'دی ویمن' کے بارے میں بات کرتی ہیں + وہ کیسے اٹارنی سے بیسٹ سیلنگ مصنف تک گئیں۔ — 2024

کرسٹن ہننا 20 سے زیادہ محبوب کہانیوں کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی، ایوارڈ یافتہ مصنفہ ہیں، بشمول بین الاقوامی سنسنی خیز کہانیاں دی نائٹنگیل ، عظیم تنہا اور دی فور ونڈز . اور اس کا تازہ ترین ناول خواتین , اب باہر, اس کی سب سے طاقتور کہانیوں میں سے ایک فراہم کرتا ہے.

ویتنام کے دور میں سیٹ کی گئی یہ کہانی 20 سالہ نرسنگ طالب علم فرانسس فرینکی میک گراتھ کی پیروی کرتی ہے۔ یہ 1965 کی بات ہے جب فرینکی نے چار الفاظ سنے جو اس کی زندگی بدل دیتے ہیں: خواتین ہیرو ہو سکتی ہیں۔ اس کے بھائی فنلے کی خدمت کے لیے باہر جانے کے بعد، وہ آرمی نرس کور میں شامل ہو جاتی ہے اور اس کے راستے پر چلتی ہے۔ جنگ کے دن بہ دن غدار ہونے کے بعد بھی، فرینکی کو درپیش اصل چیلنج بدلے ہوئے امریکہ کے سامنے آ رہا ہے۔ اور اگرچہ خواتین حنا کا سب سے نیا ناول ہے، یہ اس کی قدیم ترین کہانیوں میں سے ایک بھی ہے…کیونکہ یہ خیال اس کے ساتھ 20 سال سے زیادہ عرصے سے ہے۔

عورت کی دنیا کے ساتھ پکڑا کرسٹن ہننا بحث کرنے کے لئے خواتین اور وہ کیا امید کرتی ہے کہ قارئین کہانی سے دور ہوجائیں گے۔ اس نے یہ بھی بتایا کہ وہ مصنف بننے میں کس طرح ٹھوکر کھا گئی، جس نے اسے لکھنے کی تحریک دی اور لکھنے کے عمل کا اس کا پسندیدہ حصہ۔ (اشارہ: یہ تکنیکی طور پر تحریری حصہ نہیں ہے!)

ایک وکیل سے مصنف بنی، حنا کا کیریئر بطور #1 نیویارک ٹائمز سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنف اس کے اصل منصوبوں میں نہیں تھی۔ لیکن دنیا بھر کے لاکھوں قارئین اس کے شکر گزار ہیں کہ ہننا نے بہادر کرداروں کے بارے میں خوبصورت، جذباتی طور پر بھرپور کہانیوں کو مہارت کے ساتھ تیار کرنے کا اپنا ہنر پایا۔

یہاں، ہننا دیتا ہے عورت کی دنیا اس کی تحقیق اور تحریری عمل کے اندر جھانکنا، اس کے پیچھے طویل عرصے سے موجود الہام خواتین اور کس طرح، بالآخر، یہ خواتین کی دوستی کی روح کو شفا بخشنے والی طاقت کے بارے میں ایک کہانی ہے۔

سینٹ مارٹن پریس، 2024

عورت کی دنیا: کیا آپ ہمیشہ جانتے تھے کہ آپ مصنف بننا چاہتے ہیں؟ کیا - یا کس نے - شروع میں آپ کو متاثر کیا؟

کرسٹن ہننا: میں ان لوگوں میں سے نہیں تھا جو ہمیشہ لکھاری بننا چاہتے تھے۔ میں یقیناً ایک بہت بڑا قاری تھا۔ میں ہر خاندانی تعطیلات پر وہ بچہ تھا جس کی ناک کتاب میں ہوتی تھی اور میرا خاندان ایسا ہوتا تھا ارے، اپنے بائیں طرف گرینڈ وادی کو دیکھو!

پھر، جب میں لاء اسکول میں تھا تو میری ماں چھاتی کے کینسر سے اپنی جنگ ہار رہی تھی۔ ایک دن ہسپتال میں، میں اپنی کلاسوں کے بارے میں شکایت کر رہا تھا اور وہ میری طرف متوجہ ہوئی اور کہنے لگی، فکر مت کرو، تم ویسے بھی مصنف بننے جا رہے ہو۔ یہ سب سے حیران کن لمحہ تھا کیونکہ میں نے لفظی طور پر اس میں کوئی دلچسپی نہیں دکھائی تھی - کوئی فکشن رائٹنگ کلاسز نہیں، کچھ بھی نہیں۔

وہاں سے، ہم نے مل کر ناول لکھنے کا فیصلہ کیا۔ ہم نے تاریخی رومانس کا فیصلہ کیا کیونکہ یہ اس کا جنون تھا۔ ہر روز کلاسز کے بعد میں لائبریری اور زیراکس کے صفحات اور تحقیقی معلومات کے صفحات پر جاتا۔ شام کو، ہم اس کتاب کا تصور کرنے میں وقت گزاریں گے جو میں کسی دن لکھوں گا۔ پلاٹ سے لے کر کرداروں تک، ہمیں واقعی اس کے ساتھ بہت مزہ آیا۔ میں نے ابتدائی منظر اس کی موت سے ایک دن پہلے لکھا تھا۔ اور اس لیے بدقسمتی سے اسے کچھ پڑھنے کو نہیں ملا، لیکن میں نے اس سے سرگوشی کی: میں نے ہماری وہ کتاب شروع کی۔

ڈبلیو ڈبلیو : کیا یہ آپ کی پہلی کتاب کا آغاز تھا؟

حنا: ٹھیک ہے، میری والدہ کے انتقال کے بعد، میں نے یہ سب کچھ ایک ڈبے میں ڈال کر اپنی الماری میں رکھا اور اس راستے پر چل پڑا جس پر میں زندگی میں تھا، جو کہ وکیل بننا تھا۔ اور اس طرح میں ایک وکیل بن گیا - میں نے بار پاس کیا اور میں نے پریکٹس شروع کی۔

bob saget امریکہ کی سب سے دلچسپ ویڈیو ویڈیوز

کچھ سال بعد، میں اپنے بیٹے کے ساتھ حاملہ تھی اور مجھے ایک مشکل حمل تھا۔ میں 14 ہفتوں سے بستر پر تھا اور کرنے کو کچھ نہیں تھا۔ تو میرے شوہر نے کہا: ارے، اس کتاب کا کیا ہوگا جو تم اور تمہاری ماں لکھنے جا رہے تھے؟ یہ اس سب کی شروعات تھی۔ تب میں نے الماری سے صفحات نکالے اور سوچا، ٹھیک ہے، میں ایک کتاب لکھوں گا۔ یہ کتنا مشکل ہو سکتا ہے؟ میرے پاس وقت کے سوا کچھ نہیں ہے۔

میرے پاس ابھی تک کوئی حقیقی مہارت نہیں تھی، لیکن میرے پاس تھا۔ بہت زیادہ وقت اور میں لکھنے اور اظہار کرنے میں اچھا تھا۔ جب میرا بیٹا پیدا ہوا، میں گھر میں ماں بننا چاہتی تھی۔ اور اس لیے میں نے اپنے آپ سے سوچا، ٹھیک ہے، میں ایک مصنف بننے کی کوشش کرنے جا رہا ہوں اور اگر میں اسے پہلی جماعت میں آنے سے پہلے کر سکتا ہوں، تو میں مصنف بنوں گا اور اگر نہیں، تو میں واپس جا کر ایک مصنف بن جاؤں گا۔ وکیل. میں نے وہ کتاب کبھی نہیں بیچی جس پر میں نے اپنی ماں کے ساتھ کام کیا تھا، لیکن میں کیا جب میرا بیٹا 2 سال کا تھا تو میری پہلی کتاب بیچی اور میں تب سے یہ کر رہا ہوں۔

WW: کس چیز نے آپ کو ویتنام کے دور کی طرف راغب کیا۔ خواتین ?

حنا: میں تقریباً 20 سال سے یہ کتاب لکھنا چاہتا ہوں! میرے خیال میں اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ویتنام کی جنگ کے دوران ایک نوجوان لڑکی تھی۔ میں ایلیمنٹری اسکول اور جونیئر ہائی میں تھا اور میں نے اسے کنارے سے دیکھا۔ ہم اس سے دور ایک نسل تھے۔

کیری کی نئی شکل کو متوجہ کیا

لیکن میری ایک قریبی گرل فرینڈ کے والد نے ویتنام میں خدمات انجام دیں۔ اسے گولی مار دی گئی تھی اور وہ کارروائی میں لاپتہ تھا۔ تو میں تقریباً 10 سال کا تھا جب مجھے اپنے جنگی قیدی کا کڑا ملا - جس کے بارے میں میں کتاب میں بات کر رہا ہوں۔ خیال یہ تھا کہ بریسلٹ پر خدمت گار کا نام تھا اور آپ اسے اس وقت تک پہنتے رہے جب تک وہ گھر نہ آئے۔ میں نے اس چیز کو سالوں اور سالوں تک پہنا اور وہ کبھی گھر نہیں آیا۔ درحقیقت، جب انٹرنیٹ پہلی بار ہوا، سب سے پہلے میں نے جو کام کیا ان میں سے ایک یہ تھا کہ وہ گھر آیا ہے یا نہیں۔ اس کا نام بس میری یادوں میں نقش تھا۔ اور اس بار امریکہ میں بھی میری یادداشت میں چھایا ہوا تھا۔

مجھے احتجاج، مارچ، غصہ، جنگ کے بارے میں تقسیم یاد ہے اور مجھے یاد ہے کہ ویتنام کے ڈاکٹروں کے گھر آنے پر ان کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا تھا۔ اس نے مجھ پر بڑا اثر ڈالا اور یہ ہمیشہ ایسی چیز تھی جو میں واپس جاکر جانچنا چاہتا تھا۔ لیکن میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ یہ کیسے کرنا ہے. یہ اتنی بڑی کہانی تھی۔ میں اصل میں 20 سال پہلے ایک نرس کے بارے میں خیال کے ساتھ آیا تھا، لیکن یہ ایک محبت کی کہانی تھی. یہ ایک بہت مختلف ناول تھا۔ میں اسے ایک طرف رکھ کر ایک طرف رکھتا اور واپس اس کے پاس آتا رہا۔

WW: 20 سال ایک طویل وقت ہے! آپ نے کہانی لکھنا کب شروع کیا؟

حنا: 2020 کے اوائل میں، سیئٹل لاک ڈاؤن میں چلا گیا اور ہم COVID کی زد میں تھے۔ میں ایک چھوٹے سے جزیرے پر اپنے گھر میں پھنس گیا تھا جہاں بہترین حالات میں کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے اور مجھے ایک نئے آئیڈیا کی ضرورت تھی۔ میں ابھی اندر داخل ہوا تھا۔ دی فور ونڈز اور میں صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کو دیکھ رہا تھا جو وبائی امراض کے لئے فرنٹ لائنوں پر تھے اور میں دیکھ رہا تھا کہ وہ کتنے تھکے ہوئے تھے اور ان پر کتنا تناؤ اور دباؤ تھا۔ میں نے محسوس کیا کہ وہ زیادہ احترام اور زیادہ توجہ کے مستحق ہیں۔

اس وقت جب فرنٹ لائن پر نرسوں اور ویتنام کا خیال سب ایک ساتھ آیا۔ ملک ایک بار پھر تقسیم ہوا اس لیے اسے جانا پہچانا محسوس ہوا۔ یہ سب ویتنام کے زمانے میں محسوس ہوا اور میں نے سوچا ٹھیک ہے، یہ وقت ہے۔ یہ کتاب ہے۔ میں آخر کار اسے لکھنے کے لیے تیار ہوں۔ میں ویتنام کی نرسوں اور ویتنام کے ڈاکٹروں اور ان کی خدمات پر روشنی ڈالنے اور ملک کو اس کے بارے میں بات کرنے اور ان کا شکریہ ادا کرنا یاد رکھنے کے لیے پرجوش ہوں - یہ وہ چیز ہے جس کا حصہ بن کر مجھے خوشی ہے۔

WW: آپ کی کتابوں پر ہمیشہ اچھی طرح سے تحقیق کی جاتی ہے اور یہ اس میں واضح ہے۔ خواتین . کیا آپ اپنے تحقیقی عمل کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟

حنا: میں نے ہر چیز کی تحقیق کی۔ میں نے دور، سیاست، زمین کی تزئین، کیا ہو رہا تھا، اس جگہ کا انتخاب کیا جہاں میری ترتیب ہے۔ ظاہر ہے کہ میں نے جنگ کے دوران ویتنام کا انتخاب کیا، لیکن یہ صرف آدھی کتاب ہے۔ لہذا مجھے یہ معلوم کرنا پڑا کہ فرینکی شروع اور آخر میں کہاں تھی۔ اور پھر تحقیق کی اصل تنخواہ یہ یادداشتیں تھیں جو ویتنام کے ڈاکٹروں، مرد اور خواتین نے لکھی تھیں، لیکن بنیادی طور پر نرسوں کی یادداشتیں تھیں۔ جو میں نے خاص طور پر روشن خیال پایا وہ کتاب کے پچھلے حصے میں درج ہیں۔

تحقیق کرنے کے بعد، میرا کام ان تمام معلومات کو لینا، اس کی ترکیب کرنا اور قاری کے لیے یہ دنیا تخلیق کرنا ہے جو حقیقت پر مبنی ہے، لیکن میرے تخیل کے دائرے میں بھی ہے۔ اور یہ مزہ اور خوفناک دونوں حصہ تھا کیونکہ ایک بار جب میں نے پہلا مسودہ مکمل کیا تو مجھے احساس ہوا کہ پہلی بار، میں ایک تاریخی ناول لکھ رہا ہوں جہاں میرے بہت سے قارئین یا تو اس سے گزر چکے ہوں گے یا کسی کو جانتے ہوں گے۔

کرسٹن ہننا کی خواتین آج فروخت پر ہیں! نیویارک میں لی گئی تصویر۔انسٹاگرام پر کرسٹن ہننا کے ذریعے

WW: کیا آپ نے اس دوران سابق فوجیوں سے بات کی؟

حنا: جی ہاں. یہ ڈاکٹر میرے لیے بہت اہم تھے۔ یہ ضروری تھا کہ میں اس حد تک ایماندار اور سچا رہوں جہاں تک میں ایک ناول کی حدود میں رہ سکتا ہوں، اس لیے میں ایسے لوگوں کی تلاش میں نکلا جو مجھے بتا سکیں کہ میں کہاں صحیح ہوں اور کہاں غلط ہوں۔ میں بہت خوش قسمت تھا کہ میں ڈیان کارلسن ایونز نامی ایک خاتون سے رابطہ قائم کروں، جس نے ایک کتاب لکھی۔ زخموں کو ٹھیک کرنا .

وہ ویتنام کی ڈاکٹر ہیں اور اس کی بانی ہیں۔ ویتنام خواتین کی یادگار - وہ ایک انمول وسیلہ اور ایک حقیقی الہام تھی۔ اس نے مجھے ایک ہیلی کاپٹر پائلٹ، ایک سرجیکل نرس، ایک ڈاکٹر اور کچھ دوسرے لوگوں سے کتاب میں مختلف لمحات پڑھنے میں مدد کی۔ لیکن، ایک طرح سے، ڈیان اس کتاب کی گاڈ مدر تھیں۔

WW: کیا ناول لکھتے وقت آپ کا کوئی پسندیدہ مرحلہ ہوتا ہے؟

حنا: میرے خیال میں تقریباً تمام مصنفین تحقیق کو پسند کرتے ہیں۔ آپ بالکل ایسے ہی ہیں، اوہ، میں یہ سب واقعی دلچسپ چیزیں پڑھ رہا ہوں اور مجھے یقین ہے کہ اس کی ایک کتاب آئے گی۔ لہذا یہ بہت دباؤ سے پاک اور تفریحی ہے کیونکہ ہم قارئین ہیں اور ہمیں پڑھنا پسند ہے۔

لیونارڈو ڈیکاپریو جیک نیکولسن کی طرح لگتا ہے

تو ہاں، مجھے تحقیق پسند ہے۔ اس لمحے کے بعد جب آپ لکھنا شروع کر دیں تحقیق کرتے رہنا بہت آسان ہے۔ لیکن جو چیز مجھے سب سے زیادہ پسند ہے وہ ہے ایڈیٹنگ۔ مجھے کسی کتاب کو ختم کرنا، اسے آخر تک پہنچانا اور پھر اسے الگ کرنا، اسے توڑنا اور خود سے پوچھنا کہ کیا کام کر رہا ہے اور اسے مختلف انداز میں دوبارہ تصور کرنا پسند ہے۔ تو یہ میرا پسندیدہ عمل ہے۔

میرا سب سے کم پسندیدہ حصہ ایک آئیڈیا لے کر آرہا ہے اور حقیقت میں ریلی نکال رہا ہے اور ٹھیک ہے، یہ جس پر میں اپنی زندگی کے تین سال گزارنے جا رہا ہوں۔ یہ سب سے مشکل حصہ ہے.

WW: کیا آپ کے پاس لکھنے کی کوئی رسم ہے؟ ہم آپ کے عمل میں جھانکنا پسند کریں گے!

حنا: میں دراصل پیلے رنگ کے قانونی پیڈ پر لانگ ہینڈ لکھتا ہوں۔ میں یہ کرتا ہوں کیونکہ میں اسے کہیں بھی کرسکتا ہوں۔ میں پچھلے ڈیک پر لکھ سکتا ہوں، میں ساحل سمندر پر لکھ سکتا ہوں، میں کہیں بھی لکھ سکتا ہوں - اور ڈیلیٹ کلید نہ ہونے کے بارے میں بھی کچھ ہے جو مجھے بہت آزاد لگتا ہے۔ جب میں لانگ ہینڈ لکھ رہا ہوں تو یہ آئیڈیا سے لے کر صفحے پر زیادہ براہ راست کرنٹ ہے۔

جہاں تک رسومات کا تعلق ہے، میں کہوں گا کہ یہ میرے لیے بہت زیادہ کام ہے۔ میں کام کے اوقات میں کام کرتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ الہام صرف ہڑتال نہیں کرتا ہے - آپ کو اس کی تلاش میں جانا ہوگا۔ لہذا اگر آپ صبح 8 بجے کمپیوٹر یا قانونی پیڈ پر بیٹھے ہیں اور آپ لکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ کے متاثر ہونے کا امکان بہت زیادہ ہے۔ پرانی کہاوت ہے کہ آپ تحریری صفحہ میں ترمیم کر سکتے ہیں، لیکن خالی صفحہ نہیں۔ ابتدائی دنوں کے دوران - اپنی پہلی پانچ کتابوں کے دوران - میں نے نیند کے وقت لکھا۔ میرے پاس ڈیڑھ گھنٹہ ہوگا اور پھر بوم!

میں نے مطالبہ پر لکھنا سیکھا اور میرے پاس دوبارہ سوچنے اور ترمیم کرنے کا اتنا وقت نہیں تھا۔ تو جیسے جیسے میرا بیٹا بڑا ہوتا گیا اور جیسے جیسے میرا وقت بڑھتا گیا، میرا عمل بدلتا گیا۔ اب میرے پاس اس کے برعکس ہے۔ میرے پاس دنیا میں ہر وقت لکھنے کے لیے ہے اس لیے مجھے فیملی کے وقت، گرل فرینڈ کے وقت، چھٹیوں کے وقت کی حفاظت کے لیے بہت چوکس رہنا پڑتا ہے۔ میں خود کو خرچ کرنے نہیں دینا چاہتا تمام میرا وقت صرف اس لیے لکھ رہا ہے کہ میرے پاس ہے۔

WW: آئیے فرینکی کی تعریف کرنے میں ایک منٹ لگیں! وہ ایک ایسا خاص کردار ہے۔ آپ کو اس کے لیے الہام کہاں سے ملا؟ ?

حنا: حقیقی زندگی کا کوئی فرینکی نہیں ہے، لیکن فرینکی کا کردار 5 یا 6 نرسوں کا ہے جن کے بارے میں میں نے پڑھا ہے۔ وہ بہت سے طریقوں سے ان کی نمائندہ ہے۔ زیادہ تر خواتین محب وطن خاندانوں سے آئی تھیں اور جب وہ وہاں گئیں تو واقعی جوان تھیں — بالکل فرینکی کی طرح۔ ان میں سے اکثر کے پاس نرسنگ کی بہت کم تربیت تھی اور اس لیے صرف میں ہی نرس بنا رہا تھا جو کہانی کو بہترین انداز میں بیان کرے گی اور اس تبدیلی کی نمائندگی کرے گی جو اس 10 سے 15 سال کی مدت کے دوران امریکہ میں ہوئی تھی۔

WW: آپ کو کیا امید ہے کہ قارئین فرینکی کی کہانی سے کیا چھین لیں گے؟ اور فرینکی کے دوستوں بارب اور ایتھل کی کہانی؟

حنا: سب سے پہلے اور سب سے اہم، I محبت فرینکی میں نے جتنے بھی کردار بنائے ہیں ان میں سے وہ صرف کسی سے بھی زیادہ ترقی کا تجربہ کرتی ہے۔ فرینکی کا سفر اس ہنگامہ خیز وقت میں اپنی آواز تلاش کرنے اور اس کے امن کے احساس اور اپنے اعتماد کے بارے میں ہے۔ وہ اس بات کا انتخاب کرتی ہے کہ وہ کون بننا چاہتی ہے اور ایک بار جب اسے یہ طاقت مل جاتی ہے، تو وہ باہر جانے اور دوسری خواتین کی مدد کرنے کے لیے مزید طاقت پاتی ہے جو خود بحالی کے اسی سفر پر ہیں۔ مجھے اس سے محبت تھی۔

متعلقہ: 10 'فاؤنڈ فیملی' کتابیں جو آپ کے دل کو گرما دیں گی: رومانس سے لے کر تاریخی افسانے تک!

WW: آپ کا کیا خیال ہے اس کا پیغام؟ خواتین ہے

حنا: اگر کتاب میں کوئی پیغام ہے تو یہ دو جہتی ہے: یہ اپنے آپ سے سچا ہونا ہے اور یہ گرل فرینڈز کی اہمیت ہے۔ آپ کے پاس فرینکی، اور بارب اور ایتھل ہیں - وہ روحانی ساتھی ہیں جو دن رات ایک دوسرے کو ساتھ رکھتے ہیں۔ یہ تینوں بالکل مختلف خواتین شاید دوست نہ ہوتیں اور پھر بھی ایک طرح سے یہ اس ناول کی عظیم محبت کی کہانی ہیں۔

---

مزید عمدہ کتابوں اور کتابوں کے راؤنڈ اپ کے لیے، یہ کہانیاں دیکھیں:
سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنفہ ٹیسا بیلی اپنی نئی کتاب 'فینگرل ڈاؤن' کے بارے میں بات کرتی ہیں + لوگ *واقعی* رومانس کیوں پڑھتے ہیں

بہترین بُک کلب کی کتابیں: 10 پیج ٹرنرز، رومانس سے تھرلرز تک تاریخی افسانے

2024 کی سب سے زیادہ متوقع کتابیں: تاریخی افسانے سے لے کر رومانس اور تھرلرز تک!