پول ریور اور دی ریڈر: 'ہندوستانی ریزرویشن' (چیروکی لوگ) — 2022

یہ جان ڈی لوڈرملک نے لکھا تھا ، ایک گلوکار / گانا لکھنے والا جس نے 'جانی ڈی' کے طور پر ریکارڈ کیا اور دی نیوی ول ٹینس کے لئے 'تمباکو روڈ' اور ایلیلی برادرز کے لئے 'آبنوس آنکھیں' لکھا۔ یہ گانا پہلی بار 1968 میں ڈان فرڈن نامی برطانوی گلوکار کے ذریعہ ریکارڈ کیا گیا تھا ، جس کا ورژن امریکہ میں # 20 اور برطانیہ میں # 3 تھا۔

یہ گانا چیروکی ہندوستانیوں کی حالت زار کے بارے میں ہے۔ کون ، جو 1791 میں ، جارجیا میں واقع اپنے گھر سے اوکلاہوما میں ریزرویشن کے لئے بے گھر ہوئے تھے۔ چھاپہ مار کرنے والے فرنٹ مین مارک لنڈسے ، جس کا آبائی حصہ ہندوستانی تھا ، سوچا تھا کہ یہ ریکارڈ کرنے کے لئے اچھا گانا ہوگا۔ ہم اتفاق کرتے ہیں کہ واقعی تھا۔

اس گروپ کو پہلے پال ریورری اور رائڈرس کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ گانا نہ صرف ان کی سب سے بڑی ہٹ فلم بنا ، بلکہ کولمبیا ریکارڈز میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل بن گیا۔ کیا یہ ستم ظریفی کی بات نہیں ہے کہ اس طرح کا ایک گانا ، جو ایک ہی وقت میں غیظ و غضب کے ساتھ بھرا ہوا ہے اور مقامی لوگوں کے لئے زمین واپس لینے کے لئے لاگو خطرہ ہے ، اسے ایک گورے ملک کے گیت لکھنے والے نے لکھا ہے؟ یہاں تک کہ سفید فام یورپی محب وطن کے نام سے منسوب ایک بینڈ کے ذریعہ اس نے ریکارڈ کیا تھا جس کی امریکہ میں نوآبادیات نے سب سے پہلے اس ملک کو چیروکیوں سے لیا تھا۔ اور برطانیہ میں 'کولمبیا گراففون کمپنی' کے نام سے شروع ہونے والی کمپنی ، کولمبیا ریکارڈز نے فروخت کیا۔



(ماخذ گانا رابطے ڈاٹ کام)



لنڈسے کو نشان زد کریں

پنٹیرسٹ

پال ریور اور حملہ آوروں کے لئے دھن

انہوں نے پوری چیروکی قوم کو لے لیا

ہمیں اس ریزرویشن پر رکھو



ہماری زندگی کے طریقے چھین لئے

ٹواماک اور کمان اور چھری

ہماری مادری زبان چھین لی

اور ہمارے نوجوان کو ان کی انگریزی پڑھائی

اور سارے موتیوں کو جو ہم نے ہاتھ سے بنایا تھا

آج کل جاپان میں بنائے جاتے ہیں

چیروکی لوگ ، چیروکی قبیلہ

زندہ رہنے کا اتنا فخر ، مرنے پر فخر ہے

انہوں نے پوری ہندوستانی قوم کو لے لیا

اس ریزرویشن پر ہمیں لاک کردیا

اگرچہ میں قمیض اور ٹائی پہنتا ہوں

میں اب بھی گہری اندر میں ریڈ مین ہوں

چیروکی لوگ ، چیروکی قبیلہ

زندہ رہنے کا اتنا فخر ، مرنے پر فخر ہے

لیکن شاید کسی دن جب وہ سیکھیں گے

چیروکی قوم لوٹ آئے گی ، واپس آئے گی ، واپس آئے گی

لوٹ آئے گا ، لوٹ آئے گا

متعلقہ : کیا آپ کو یہ آئونکک ’’ 60 کی دہائی کے رقص یاد ہیں؟

اگلے آرٹیکل کے لئے کلک کریں