گلوکار، نغمہ نگار، اور پیانوادک اریتھا فرینکلن روح کی ملکہ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، جس نے دنیا بھر میں 75 ملین سے زیادہ ریکارڈ فروخت کیے ہیں۔ انہیں پلٹزر پرائز جیوری نے 'پانچ دہائیوں سے زیادہ عرصے تک امریکی موسیقی اور ثقافت میں انمٹ شراکت' فراہم کرنے کا سہرا دیا ہے۔ تاہم، خاص طور پر ایک گانا، '(تم مجھے ایسا محسوس کرو) ایک قدرتی عورت،' سوشل میڈیا پر تقسیم کرنے والی ایک پوسٹ کی بدولت بہت زیادہ توجہ کا مرکز بنا ہے۔
عام طور پر صرف 'قدرتی عورت' میں مختصر کیا جاتا ہے، یہ گانا 1967 میں بحر اوقیانوس کے ریکارڈ کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ فرینکلن کی تحریر کردہ اور کیرول کنگ کی کمپوز کردہ، 'نیچرل وومن' اس فہرست میں آٹھویں نمبر پر رہی۔ بل بورڈ Hot 100 نے پھر 2018 میں فرینکلن کی موت کے فوراً بعد نئی مقبولیت کا تجربہ کیا۔ یہ اب ایک گرما گرم موضوع ہے لیکن بہت مختلف وجوہات کی بنا پر۔
ایک ٹویٹر اکاؤنٹ نے 'قدرتی عورت' کو 'نقصان دہ' گانا کہنے کے بعد آگ کا طوفان برپا کردیا
اریتھا فرینکلن کا 1968 کا گانا 'نیچرل وومن' متعدد نقصان دہ اینٹی ٹرانس دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھتا ہے۔
’’فطری‘‘ عورت جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
اس گانے نے ٹرانس جینڈر خواتین کے خلاف نقصان پہنچانے والی کارروائیوں کو متاثر کرنے میں مدد کی ہے۔
1970 ایک حیرت حیرتTCMA درخواست کر رہا ہے کہ اسے Spotify اور Apple Music سے ہٹا دیا جائے۔
— TCMA: ٹرانس کلچرل مائنڈفلنس الائنس (@TransMindful) 20 جنوری 2023
20 جنوری کی سہ پہر، ٹوئٹر اکاؤنٹ TCMA: ٹرانس کلچرل مائنڈفلنس الائنس ، یا @TransMindful، نے فرینکلن کی 'قدرتی عورت' پر بحث کرتے ہوئے ایک پوسٹ کی، دعویٰ کیا کہ ' اریتھا فرینکلن کا 1968 کا گانا 'قدرتی عورت' متعدد نقصان دہ اینٹی ٹرانس دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھتا ہے۔ ' یہ جاری ہے ' 'فطری' عورت جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ اس گانے نے ٹرانس جینڈر خواتین کے خلاف نقصان پہنچانے والی کارروائیوں کو متاثر کرنے میں مدد کی ہے۔ TCMA درخواست کر رہا ہے کہ یہ ہے۔ Spotify اور Apple Music سے ہٹا دیا گیا۔ ' لکھنے کے وقت تک، اس پوسٹ پر ایک ملین سے زیادہ آراء ہیں اور اس نے تبصروں میں آگے پیچھے سنجیدہ بحث کی ہے۔
جوابات آنے لگے - اور اسی طرح خبریں / ٹویٹر بھی
متعلقہ: جیمی لی کرٹس اپنی ٹرانس جینڈر بیٹی کو جان سے مارنے کی دھمکیاں ملنے کے بعد خوفزدہ ہیں۔
ایک صارف نے درخواست کی، ' لارڈ محترمہ فرینکلن کو سکون سے آرام کرنے دیں۔ ' لیکن ایک اور، جو LGBTQ کمیونٹی کا رکن ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، نے اس گانے کا دفاع کرتے ہوئے کہا، ' ٹرانس کمیونٹی کے بارے میں جو چیز حیرت انگیز ہے وہ ہمارا تنوع ہے۔ . صرف اپنے لیے بات کرتے ہوئے، امریکہ میں ایک سیاہ فام خاتون کے طور پر، میں نے کبھی محسوس نہیں کیا کہ اریتھا کے کسی بھی گانے نے ’نقصان دہ اینٹی ٹرانس سٹیریو ٹائپ‘ کو برقرار رکھا ہے۔ ' ایک اور نے مختلف درخواست کرتے ہوئے کہا، ' میں ایک بار پھر بھیک مانگ رہا ہوں۔ @elonmusk ہمیں ایک پیروڈی یا اصلی بٹن دینے کے لیے '
متعدد خبر رساں اداروں نے اس کہانی کو اٹھایا ہے کیونکہ اس سے ہونے والی بحث اور موسیقی کی تاریخ میں ممکنہ تبدیلی اس سے متاثر ہو سکتی ہے۔ لیکن بات یہ ہے کہ: یہ پیروڈی اکاؤنٹ کے ذریعے ایک پیروڈی پوسٹ ہے۔
ایک پیروڈی نے ایک بہت بڑی بحث اور صحافتی طوفان برپا کردیا۔
پیروڈی ہونی چاہیے، اس کے علاوہ کچھ معنی نہیں رکھتا۔ نومبر 2009 میں شمولیت اختیار کی، لیکن جنوری 2023 کی بنیاد رکھی، نومبر 2009 سے صرف 8 ٹویٹس؟ میں تسلیم کرتا ہوں، آپ نے مجھے سمجھا۔ pic.twitter.com/7qPFKbjzUp
— رابرٹ بروس ولسی (@ bobw222) 21 جنوری 2023
اب اکاؤنٹ کو دیکھ کر، پروفائل پڑھتا ہے، ' پیروڈی/سطائر: جنوری 2023 کو خصوصی طور پر ٹرانس افراد کے ذریعہ قائم کیا گیا، ثقافتی تبدیلیوں کو فروغ دینا ٹرانس افراد کی شمولیت کو یقینی بنائیں ' پروفائل خود 2009 میں دوبارہ شروع کیا گیا تھا۔ لیکن جب صارفین نے پروفائل کی تفصیل کو دیکھا تو اس میں کوئی اشارہ نہیں ملا کہ یہ پیروڈی اکاؤنٹ تھا۔ 'قدرتی عورت' پوسٹ پر کچھ تبصروں کا جواب دیتے ہوئے، اکاؤنٹ نے ٹرانس رائٹس کے کارکنوں کی طرف سے بات کرنے والے پوائنٹس کی بازگشت بھی کی، جیسے ' سسجینڈر خواتین اور ٹرانس جینڈر خواتین میں کوئی معنی خیز فرق نہیں ہے۔ '
اریتھا فرینکلن کی قدرتی عورت ایک بار پھر ایک گرما گرم موضوع ہے / ایوریٹ کلیکشن
جیسے ہی کہانی نے رفتار پکڑی، صفحہ نے پھر 23 جنوری کو پوسٹ کیا، ' میں حیران ہوں کہ ایک بھی میڈیا آؤٹ لیٹ جس نے اریتھا فرینکلن کی ٹویٹ کی اطلاع دی، تبصرے کے لیے اس اکاؤنٹ سے رابطہ کرنے کی کوشش بھی نہیں کی۔ اس صفحہ پر موجود مواد کی سراسر مضحکہ خیزی کی بنیاد پر، صحافی کیسے نہیں سمجھ سکتے کہ یہ پیروڈی/ طنز ہے '
اس کہانی نے ٹویٹر / ٹویٹر پر اور اس سے باہر بہت زیادہ توجہ حاصل کی۔