کیا فلم دیکھنا ہے؟
باب ڈیلن ، ہاں ، بو بو ڈیلان!
باب ڈیلن (پیدائش رابرٹ ایلن زمر مین) 24 مئی 1941 کو ، ایک امریکی گیت لکھنے والا ، گلوکار ، مصور ، اور مصنف ہے۔ وہ پانچ دہائیوں سے زیادہ عرصہ سے مشہور موسیقی اور ثقافت میں اثر و رسوخ رکھتے ہیں۔ ان کے بیشتر کام کی سب سے زیادہ تر 1960 کی دہائی کی تاریخ ہے ، جب ان کے گانوں نے معاشرتی بدامنی کو دائمی کردیا۔ ابتدائی گانے ، جیسے 'ہوا میں' '
ہوا میں اڑا
آدمی کتنی سڑکوں پر چلتا ہےاس سے پہلے کہ تم اسے آدمی کہلو
کتنے سمندر میں ایک سفید کبوتر کا سفر ہونا چاہئے
اس سے پہلے کہ وہ ریت میں سو جائے
ہاں ، ’این‘ توپ کی گیندوں کو کتنی بار اڑنا چاہئے
اس سے پہلے کہ ان پر ہمیشہ پابندی لگے
جواب ، میرے دوست ، ہوا میں تیز ہے
جواب ہوا میں ’’ ہوا میں ہے ، ہاں ، ‘‘ کتنے سالوں میں ایک پہاڑ کا وجود ہوسکتا ہے
اس سے پہلے کہ یہ سمندر میں دھویا جائے
ہاں ، ‘n’ کتنے سالوں میں کچھ لوگوں کا وجود ہوسکتا ہے؟
اس سے پہلے کہ انہیں آزاد ہونے دیا جائے
ہاں ، ‘n’ انسان کتنی بار سر پھیر سکتا ہے
اور دکھاوا کرو کہ وہ ابھی نہیں دیکھ رہا ہے
جواب ، میرے دوست ، ہوا میں تیز ہے
اس کا جواب ’’ ہوا میں ہے ، ہاں ، ‘‘ ایک آدمی کو کتنی بار دیکھنا چاہئے
اس سے پہلے کہ وہ آسمان دیکھ سکے
ہاں ، ‘n’ ایک آدمی کے کتنے کان ہونے چاہ.
اس سے پہلے کہ وہ لوگوں کو روتا ہے
ہاں ، جب تک اسے معلوم نہ ہو ، اس میں کتنی موت ہوگی
وہ بھی بہت سے لوگوں کی موت ہوچکی ہے
جواب ، میرے دوست ، ہوا میں تیز ہے
اس کا جواب ہوا میں ہے
یہ ختم ہوا
اور ، 'دی ٹائمز وہ ایک چانگین ہیں' ، شہری حقوق کی تحریک اور جنگ مخالف تحریک کے ترانے بن گئے۔
دی ٹائمز وہ ایک چانگین ہیں
لوگوں کے آس پاس جمع ہوںجہاں بھی گھومتے ہو
اور اعتراف کرو کہ پانی
آپ کے آس پاس بڑھ چکے ہیں
اور اسے جلد ہی قبول کرلیں
آپ کی ہڈی بھیگ جائے گی
اور اگر آپ کے پاس آپ کی سانس بچانے کے قابل ہے
تب آپ بہتر تیراکی شروع کردیں گے یا آپ پتھر کی طرح ڈوبیں گے
ان اوقات کے لئے کہ وہ بدلتے ہوئے کم مصنفین اور نقاد ہیں
جو آپ کے قلم سے نبوت کرتے ہیں
اور اپنی آنکھیں چوڑا رکھیں
موقع دوبارہ نہیں آئے گا
اور جلدی سے مت بولنا
پہیے کے لئے ابھی تک اسپن میں ہے
اور یہ نہیں بتا رہا ہے کہ یہ کس کا نام ہے
ہارنے والے کے لئے اب بعد میں جیتنا ہوگا
ایک بار بدلنے والے سینیٹر ، کانگریسمین ہونے کی وجہ سے
برائے مہربانی کال پر دھیان دیں
دروازے پر مت کھڑے ہو
ہال کو مسدود نہ کریں
جس کو تکلیف ہو
وہ ہوگا جو رک گیا ہے
چنگاری سے باہر جنگ ہے
یہ جلد ہی آپ کی کھڑکیوں کو جھنجھوڑ دے گا اور آپ کی دیواروں کو کھڑا کردے گا
ان اوقات کے ل they ، وہ بدلتے ہوئے آئے ماؤں اور باپ ہیں
پوری زمین میں
اور تنقید نہ کریں
جو آپ نہیں سمجھ سکتے
آپ کے بیٹے اور بیٹیاں
آپ کے حکم سے بالاتر ہیں
آپ کی پرانی سڑک تیزی سے عمر رسیدہ ہے
اگر آپ اپنا ہاتھ ادھار نہیں دے سکتے ہیں تو براہ کرم نئے سے نکل جائیں
اس وقت کی وجہ سے جب وہ تبدیل ہو رہے ہیں
لعنت ہے اسے ڈال دیا گیا
اب سب سے آہستہ
بعد میں تیز ہوگا
جیسا کہ اب موجود ہے
بعد میں ماضی ہوگا
آرڈر تیزی سے ختم ہوتا جارہا ہے
اور پہلے والا بعد میں آخری ہوگا
وہ اوقات تبدیل کریں
پنٹیرسٹ
امریکی لوک میوزک کی بحالی میں اپنے ابتدائی اڈے کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ، ان کی چھ منٹ کی واحد “رولنگ اسٹون کی طرح” ، جس نے 1965 میں ریکارڈ کیا ، مقبول موسیقی کی حد کو بڑھا دیا۔
ریڈار نے میش شو کو کیوں چھوڑ دیا؟
ایک رولنگ پتھر کی طرح
ایک بار آپ نے بہت عمدہ لباس پہنا تھااپنے پرائم میں بومس کو ایک پیسہ پھینک دیا ، کیا تم نہیں؟
لوگ کہتے ہیں کہ ’بچو گڑیا ، آپ گرنے کے پابند ہیں‘۔
آپ نے سوچا کہ وہ سب آپ کے ساتھ مذاق کر رہے ہیں
آپ ہنسنے لگتے تھے
ہر وہ شخص جو پھانسی دے رہا تھا
اب آپ اتنی اونچی بات نہیں کرتے
اب آپ کو اتنا مغرور نہیں لگتا
اپنے اگلے کھانے کو گھمانے کے بارے میں یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ، کیسا محسوس ہوتا ہے؟
بغیر گھر کا ہونا
ایک مکمل نامعلوم کی طرح ، جیسے ایک رولنگ پتھر آہ آپ بہترین اسکولوں میں گئے ہو ، مس لونلی ٹھیک ہے
لیکن آپ جانتے ہو کہ آپ صرف اس میں رس کھاتے تھے
سڑک پر رہنے کا طریقہ کبھی کسی نے نہیں سکھایا
اور اب آپ کو اس کی عادت ڈالنی ہوگی
آپ کہتے ہیں کہ آپ کبھی سمجھوتہ نہیں کرتے
اسرار آوارا کے ساتھ ، لیکن اب آپ کو احساس ہو گیا ہے
وہ کوئی البیس نہیں بیچ رہا ہے
جب آپ اس کی آنکھوں کے خلا کو گھورتے ہیں
اور کہتے ہو کہ کیا آپ سودا کرنا چاہتے ہیں؟ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ، کیسا محسوس ہوتا ہے؟
اپنے آپ پر ، کسی سمت گھر کے بغیر
ایک مکمل نامعلوم ، جیسے سرکنے والے پتھر کی آہ آپ کبھی بھی پھاڑوں کو دیکھنے کے لئے نہیں مڑے
جادوگروں اور جوکروں پر جب ان سب نے آپ کے لئے چالیں چلائیں
آپ نے کبھی سمجھا نہیں کہ یہ اچھا نہیں ہے
آپ کو دوسرے لوگوں کو آپ کے ل your لاتیں نہیں لینے دینا چاہئے
آپ اپنے سفارت کار کے ساتھ کروم گھوڑے پر سوار ہوتے تھے
جس نے اپنے کندھے پر ایک سیامیسی بلی اٹھا رکھی تھی
جب آپ کو یہ پتہ چلا تو مشکل نہیں ہے
وہ واقعتاn جہاں نہیں تھا وہاں تھا
جب وہ آپ سے سب کچھ لے گیا تو وہ چوری کرسکتا تھا ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ، کیسا محسوس ہوتا ہے؟
بغیر کسی سمت گھر کے اپنے پاس رکھنا
ایک مکمل انجان کی طرح ، ایک کھڑی پر ایک رولنگ پتھر آہ شہزادی اور تمام خوبصورت لوگوں کی طرح
وہ سب کچھ پی رہے ہیں ، یہ سوچ کر کہ انھوں نے اسے بنا لیا ہے
تمام قیمتی تحائف کا تبادلہ
لیکن آپ اپنے ہیرے کی انگوٹھی کو بہتر طور پر لیتے ہیں ، آپ اسے بہتر طور پر پیڈ کریں
آپ بہت خوش رہتے تھے
نپولین میں چیتھڑوں اور زبان کے جو اس نے استعمال کیا
اس کے پاس جاؤ جس نے آپ کو فون کیا ہے ، آپ انکار نہیں کرسکتے ہیں
جب آپ کو کچھ نہیں ملا ، آپ کو کھونے کے لئے کچھ نہیں ملا
آپ ابھی پوشیدہ ہیں ، آپ کو چھپانے کے لئے کوئی راز نہیں ملا ہے ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ، آہ یہ کیسا محسوس کرتا ہے؟
اپنے آپ پر ، کسی سمت گھر کے بغیر
ایک مکمل نامعلوم کی طرح ، لپیٹے ہوئے پتھر کی طرح
ڈیلان کی دھن میں سیاسی ، معاشرتی ، فلسفیانہ اور ادبی اثرات کی ایک وسیع رینج شامل ہے۔ انہوں نے موجودہ پاپ میوزک کنونشنوں کی تردید کی اور بڑھتی ہوئی انسداد ثقافت سے اپیل کی۔
جنت کا دروازہ پہ دستک دینا
ماما ، یہ بیج مجھ سے اتار دومیں اب اسے استعمال نہیں کرسکتا
اندھیرے ، اندھیرے دیکھنے کو نہیں آ رہے ہیں
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں جنت کے دروازے پر دستک دیتا ہوں ’دروازے پر دستک ، دستک ، دستک‘
دستک ، دستک ، دستک ‘آسمان کے دروازے پر
دستک ، دستک ، دستک ‘آسمان کے دروازے پر
دستک دیں ، دستک دیں ، دستک دیں ’جنت کے دروازے ماما پر ، میری بندوقیں زمین میں ڈال دیں
میں انہیں مزید گولی نہیں چل سکتا
وہ لمبا کالا بادل آرہا ہے ’نیچے
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں جنت کے دروازے پر دستک دیتا ہوں ’دروازے پر دستک ، دستک ، دستک‘
دستک ، دستک ، دستک ‘آسمان کے دروازے پر
دستک ، دستک ، دستک ‘آسمان کے دروازے پر
دستک ، دستک ، دستک ‘آسمان کے دروازے پر
مسٹر ٹمبورین مین
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیںمجھے نیند نہیں آرہی ہے اور ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جا رہا ہوں
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
جھنگ کے جنگل کی صبح میں آپ کے پیچھے آؤں گا حالانکہ مجھے معلوم ہے کہ شام کی سلطنت ریت میں واپس آگئی ہے
میرے ہاتھ سے غائب
یہاں کھڑے ہونے کے لئے مجھے آنکھ بند کرکے چھوڑ دو لیکن پھر بھی سو نہیں رہے ہیں
میری تنگی نے مجھے حیرت میں ڈال دیا ، میں اپنے پیروں پر نشان لگا ہوا ہوں
مجھے ملنے والا کوئی نہیں ہے
اور قدیم خالی گلی بہت ہی مر گئی ہے خواب دیکھنے کے لئے ، ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
مجھے نیند نہیں آرہی ہے اور ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جا رہا ہوں
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
جھنگ کے جنگل کی صبح میں آپ کے پیچھے آؤں گا آپ مجھے جادوئی گھومتے ہوئے جہاز پر ٹرپ پر لے جاو
میرے ہوش چھین چکے ہیں
ہوسکتا ہے کہ ہاتھوں کو گرفت میں آنے کا احساس نہ ہو
میرے پیر بھی قدم رکھنے کے لئے بے حس ہوچکے ہیں
صرف میری بوٹ ہیلس کے بھٹکنے کا انتظار کریں
میں کہیں بھی جانے کے لئے تیار ہوں ، میں مٹ جانے کے لئے تیار ہوں
میری اپنی پریڈ میں
اپنے رقص کے جادو کو میرے راستے پر ڈالیں ، میں وعدہ کرتا ہوں کہ اس کے نیچے جاؤں ارے ، مسٹر ٹمبورن مین ، میرے لئے ایک گانا بجائیں
مجھے نیند نہیں آرہی ہے اور ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جا رہا ہوں
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
جھنگ کے جنگل کی صبح میں آپ کے پیچھے آؤں گا اگرچہ آپ ہنستے ہوئے ، چرتے ہوئے ، سورج کے پار دیوانہ وار جھومتے ہوئے سن سکتے ہیں۔
یہ کسی کا مقصد نہیں ہے
یہ صرف بھاگ دوڑ میں ہے
اور لیکن آسمان کے لئے کوئی باڑ کا سامنا نہیں ہے
اور اگر آپ کو شاعری کی ریل چھڑکنے کے مبہم نشانات سننے کو ملتے ہیں
وقت کے ساتھ اپنے ٹمورین کو
یہ صرف ایک چکرا ہوا مسخرا ہے
میں اس پر کوئی دھیان نہیں دوں گا
یہ صرف ایک سایہ ہے جس کے بارے میں آپ دیکھ رہے ہیں کہ وہ ، جناب ٹمبورن مین ، میرا تعاقب کررہا ہے ، میرے لئے گانا گائے
مجھے نیند نہیں آرہی ہے اور ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جا رہا ہوں
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
جھنگ کے جنگل کی صبح میں آپ کے پیچھے آؤں گا میرے ذہن کے دھواں کی گھنٹوں سے مجھے غائب کرتے ہوئے لے جاؤ
وقت کی دھندلی کھنڈرات کو ختم کردیں
منجمد پتے بہت دور
پریتوادت خوفزدہ درخت
ہوا کے بنچ کے باہر
پاگل غم کی بٹی ہوئی پہنچ سے دور
ہاں ، ہیرے آسمان کے نیچے رقص کرنا
ایک ہاتھ سے مفت لہراتے ہوئے
سمندری طوفان
سرکس ریت کے ذریعہ چکر لگایا گیا
قسمت کی تمام یادوں کے ساتھ
لہروں کے نیچے گہرائی میں چلایا
میں کل کے بارے میں کل تک بھول جاؤں ارے ، مسٹر ٹمبورن مین ، میرے لئے ایک گانا بجائیں
مجھے نیند نہیں آرہی ہے اور ایسی کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جا رہا ہوں
ارے ، مسٹر ٹمبورین مین ، میرے لئے گانا بجائیں
جھنگ کے جنگل کی صبح میں آپ کے پیچھے آؤں گا
باب ڈیلان 20 ویں صدی کے سب سے زیادہ بااثر گلوکار گیت لکھنے والوں میں سے ایک ہیں جن کے کیریئر کا آغاز 1960 کی دہائی کے اوائل میں ان گانوں سے ہوا تھا جس نے معاشرتی اور سیاسی مسائل کو گھیر لیا تھا۔
ان کے سر فہرست کچھ گانے:
سیکریٹ ٹیپس: اس کی مختصر تاریخ۔
یہ حیرت انگیز پریس کانفرنس ہے۔ یہ شاعر ، مظاہرے اور فرد کے پیچھے 'سچائی' کی عکاسی ہے۔
باب ڈیلان…
(حصہ 1 کا 6)
(حصہ 6 کا حصہ)
(حصہ 3 کا))
(حصہ 4 کا 6)
(حصہ 6 کا 5)
(حصہ 6 کا 6)
باب ڈیلن: 'جنت کے دروازے پر دستک'
آپ کے پسندیدہ باب ڈیلان گانے ، نغمے کیا ہیں؟ ذیل کے حصے میں اپنے تبصرے اور اپنی 'سچائیاں' بانٹیں…
بھی پڑھیں: 80 کی دہائی کا سب سے بڑا کنسرٹ: لائیو ایڈ ، پال میک کارٹنی کے بارے میں بہت کم معروف حقائق
کیا فلم دیکھنا ہے؟