پال میک کارٹنی۔ ایک بار اس کے بارے میں کھلا کہ کس طرح بیٹلز کا ایک گانا ایک امریکی فقرے سے متاثر ہوا جو انہیں مضحکہ خیز لگا۔ برطانوی ہونے کی وجہ سے، بیٹلز کے اراکین اکثر امریکی جملے نہیں سمجھتے تھے اور ریاستہائے متحدہ میں سفر کے دوران ہر وقت ان کا مذاق اڑاتے تھے۔
اپنی کتاب میں کہا جاتا ہے۔ پال میک کارٹنی: اب سے کئی سال ، اس نے 'لولی ریٹا' گانے کے بارے میں بات کی جو آپ البم میں دیکھ سکتے ہیں، سارجنٹ پیپرز لونلی ہارٹس کلب بینڈ (1967)۔ اس نے کہا، ''لولی ریٹا' کو مجھے یہ پڑھ کر سنایا گیا کہ امریکہ میں وہ ٹریفک وارڈنز کو 'میٹر میڈز' کہتے ہیں، اور میں نے سوچا، خدا، یہ بہت امریکی ہے!'
بیٹلز کی 'لولی ریٹا' میں ایک امریکی جملہ شامل ہے۔
یہ آج سے پچاس سال پہلے تھا! دی بیٹلس: ایس جی ٹی۔ PEPPER & BEYOND، پوسٹر، The Beatles، اوپر بائیں سے گھڑی کی سمت: رنگو سٹار، جارج ہیریسن، جان لینن، پال میک کارٹنی، 2017۔ © The Orchard /Courtesy Everett Collection
وہ شامل کیا , 'میرے نزدیک 'نوکرانی' کے بھی جنسی مفہوم تھے، جیسے فرانسیسی نوکرانی یا دودھ کی نوکرانی، 'نوکرانی' کے بارے میں کچھ اچھا ہے، اور 'میٹر' نے اسے کچھ زیادہ آفیشل بنا دیا، جیسے ٹیکسی میں میٹر؛ میٹر چل رہا ہے، میٹر نوکرانی۔ یہ سن کر مجھے مزہ آگیا۔ انگلینڈ میں آپ وہ امریکی جملے سنتے ہیں اور وہ ہماری لغت میں داخل ہوتے ہیں۔ ہم انہیں اس لیے اندر جانے دیتے ہیں کہ ہم خوش ہیں، یہ اس لیے نہیں کہ ہم ان سے پیار کرتے ہیں یا ان کا استعمال کرنا چاہتے ہیں، یہ صرف اس لیے ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔
چھوٹے سے گھر سے میری
متعلقہ: بیٹلز: مقبول پاپ بینڈ کے نام کی اصل
پیلی آبدوز، بائیں سے: پال میک کارٹنی، جارج ہیریسن، جان لینن، رنگو اسٹار، 1968 / ایوریٹ کلیکشن
گانے کے بول تھے، 'لولی ریٹا میٹر میڈ، ہمارے درمیان کچھ نہیں آ سکتا، جب اندھیرا ہو جاتا ہے تو میں پارکنگ میٹر کے پاس کھڑا ہو کر آپ کا دل کھینچ لیتا ہوں۔' اگرچہ اس گانے نے بہت سے دوسرے فنکاروں کو اس کا احاطہ کرنے کی ترغیب دی ہے جس میں سستی چال اور دی فلیمنگ ہونٹ شامل ہیں، یہ واقعی کبھی بھی ہٹ نہیں ہوا۔
مدد!، بائیں سے: پال میک کارٹنی، جارج ہیریسن، رنگو اسٹار، جان لینن 1965 / ایوریٹ کلیکشن
دی گانا ریاستہائے متحدہ یا برطانیہ میں ایک بھی نہیں تھا۔ . کسی بھی طرح سے، یہ دیکھنا واقعی دلچسپ ہے کہ یہ ایک احمقانہ امریکی جملے سے کیسے متاثر ہوا۔ نیچے دی بیٹلس کا گانا 'لولی ریٹا' سنیں: