اس کی ابتدا فرانسیسی گیت کے طور پر ہوئی جس کو 'کامے ڈی ہیبٹیوڈ' (ترجمہ: 'جیسا کہ معمول') دیا گیا ہے ، یہ موسیقاروں جیک ریواوکس اور گِلیس تھابالٹ نے لکھا ہے۔ وہ اسے فرانسیسی پاپ اسٹار کلاڈ فرانکوئس کے پاس لے گئے ، جنہوں نے اسے تھوڑا سا ٹویٹ کیا (شریک مصنف کا کریڈٹ حاصل کیا) اور گانا 1967 میں ریکارڈ کیا ، جہاں یہ یورپ کے کچھ حصوں میں ہٹ رہا تھا۔ فرانسیسی ورژن ایک ایسے شخص کی کہانی سناتا ہے ، جو اپنی شادی کے اختتام کو زندہ کرتا ہے ، روز مرہ کی زندگی کے غضب سے مارا گیا پیار۔
پال انکا نے فرانس کا دورہ کرتے ہوئے یہ گانا دریافت کیا تھا اور جب وہ نیو یارک واپس آئے تھے تو انہوں نے دھن 'میری راہ' کے نام سے دوبارہ لکھا تھا۔ انکا کا کہنا ہے کہ بارش کی رات کو 3 بجے کا وقت تھا جب یہ الفاظ ان کے پاس آئے۔ انکا ، جو ایک بہت ہی مشہور گلوکارہ تھیں ، نے یہ گانا فرینک سیناترا کے پاس پیش کیا ، جس نے اسے 30 دسمبر ، 1968 کو ریکارڈ کیا تھا۔ انکا کی غزلیات نے اس معنی کو تبدیل کردیا تھا کہ اس شخص کے بارے میں جو اپنی زندگیوں پر اپنی زندگی گزار رہا ہے ، اور سناترا کی زندگی پر خوشی سے پیچھے دیکھ رہا ہے۔ ورژن ان کے دستخطی گانے میں سے ایک بن گیا۔
امریکہ میں ، یہ صرف چارٹ پر معمولی حد تک مارا گیا تھا ، کیونکہ اس نے 1969 کی روح کے ساتھ کوئی مذاق نہیں اٹھایا تھا۔ تاہم ، برطانیہ میں ، یہ ایک بھاگ دوڑ تھا ، اور 1970-71 کے درمیان چھ بار چارٹس میں دوبارہ داخل ہوا تھا۔ اس میں چارٹ پر سب سے طویل قیام کا ریکارڈ ہے۔
فرینک_سیناترا_بی_گٹلیب - ویکیپیڈیا
محبت گیت کا چیپل
40 کی دہائی اور 1990 کے اوائل میں امریکی مقبول میوزک چارٹ پر غلبہ حاصل کرنے کے بعد ، سناترا نے چٹانوں کے دور میں کچھ کم سال گذارے تھے ، لیکن پھر بھی انہوں نے 'لرنین 'دی بلوز (1955) اور' رات میں اجنبی افراد 'کے ساتھ کچھ بڑی کامیاب فلمیں بنائیں۔ '(1966) ہر ایک 100 میں 1 پر جا رہا ہے۔
'مائی وے' ان کا سب سے زیادہ مقبول گانا بن گیا ، لیکن اس چارٹ پر اس نے بہت پیدل چل رکھا تھا ، جس نے صرف # 27 بنایا ، جو اس کے پچھلے 40 40 سنگل ، 'سائیکل' (1968 میں # 23) سے کم تھا۔ 'مائی وے' ، تاہم ، زبردست رہنے کی طاقت رکھتے تھے اور ایک کنسرٹ شو اسٹاپپر بن گئے۔ 1980 میں ، جب وہ 'نیو یارک ، نیو یارک' کے ساتھ لوٹ آیا تھا ، یہ سناترا کا 1980 میں آخری ٹاپ 40 ہٹ فلم تھا۔
جب سیناٹرا اپنے آخری پردے کا سامنا کرنے کے بارے میں گایا تو شاید کسی قبرستان کی سرخ مخملی دھاریاں ذہن میں نہیں تھیں۔ تاہم ، 2005 میں کوآپریٹو جنازے دار نگہداشت کے سروے نے اس دھن کو برطانیہ میں آخری رسومات کے موقع پر گانوں کے اوپری حصے میں رکھا۔ ترجمان فل ایڈورڈز نے کہا: 'اس کی بےحد اپیل ہوتی ہے - ان الفاظ کا خلاصہ ہوتا ہے کہ بہت سارے لوگوں کو ان کی زندگیوں کے بارے میں کیا احساس ہوتا ہے اور وہ اپنے پیاروں کو انھیں یاد رکھنے کی خواہش کیسے کریں گے۔'
( کھٹا ہوا )
کوسٹکو نوکریاں تنخواہ پیمانے پر
'میرا طریقہ'
اور اب ، انجام قریب ہے
اور اسی طرح مجھے آخری پردے کا سامنا کرنا پڑتا ہے
میرے دوست ، میں یہ صاف صاف کہوں گا
میں اپنا معاملہ بیان کروں گا ، جس میں سے مجھے یقین ہے
میں نے ایسی زندگی گذاری ہے جو پوری ہو
میں نے ہر ایک شاہراہ کا سفر کیا ہے
لیکن اس سے کہیں زیادہ
میں نے اسے اپنا راستہ انجام دیا
افسوس ، میرے پاس کچھ تھا
لیکن پھر ، ذکر کرنے کے لئے بہت کم
میں نے جو کرنا تھا وہ کیا
اور اسے بغیر کسی استثنیٰ کے دیکھا
میں نے ہر چارٹڈ کورس کا منصوبہ بنایا
بہرحال ہر محتاط قدم
اور اس سے کہیں زیادہ
میں نے اسے اپنا راستہ انجام دیا
ہاں ، اوقات تھے ، مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہوں گے
جب میں چبانے سے زیادہ کاٹ دیتا ہوں
لیکن اس سب کے ذریعے ، جب شک تھا
میں نے اسے کھایا اور تھوک دیا
میں نے ان سب کا سامنا کیا اور میں لمبا کھڑا ہوا
اور یہ میرے راستے میں کیا
مجھے پیار ہے ، میں ہنستا ہوں اور روتا ہوں
میرے پاس اپنا حصہ کھونے میں ہے
اور اب ، جیسے جیسے آنسو کم ہوجاتے ہیں
مجھے یہ سب کچھ دل لگی ہے
سوچنے کے لئے میں نے یہ سب کیا
اور میں یہ کہہ سکتا ہوں - شرماتے ہوئے نہیں
ارے نہیں ، اوہ نہیں ، میں نہیں
میں نے اسے اپنا راستہ انجام دیا
آدمی کیا ہے ، اس کے پاس کیا ہے؟
اگر خود نہیں تو پھر اس نے کچھ نہیں کیا
وہ باتیں کہنے کے لئے جسے وہ واقعتا feels محسوس کرتا ہے
اور گھٹنے ٹیکنے والے کے الفاظ نہیں
ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ میں نے ایک ضرب لگائی
اور یہ میرے راستے میں کیا
ہاں ، یہ میرا راستہ تھا
متعلقہ : فرانک سیناترا ، برینڈا لی ، اور مزید موسیقی کے کچھ کلاسیکی چھٹیوں کے گانوں میں نیا میوزک ویڈیوز حاصل ہو رہے ہیں
اگلے آرٹیکل کے لئے کلک کریں
بو ڈیریک اب اور پھر