الفریڈ ہچکاک کی 'دی برڈز' 60 سال کی ہوگئی: فلم کے اندر جس نے اداکارہ ٹپی ہیڈرین کو صدمہ پہنچایا۔ — 2024

اگر اسٹیون اسپیلبرگ کا جبڑے آپ کو اس بات کی فکر میں ڈال دیا کہ سمندر میں کیا چھپا ہوا ہے، الفریڈ ہچکاک کی پرندے لوگوں کو بنایا بہت اوپر والے ہمارے اچھے پنکھوں والے دوستوں سے ہوشیار رہیں۔ Daphne de Maurier کی ایک مختصر کہانی پر مبنی ہے۔ ٹپی ہیڈرین جب فلم 60 سال پہلے 1963 میں ریلیز ہوئی تھی تو اس نے ناظرین کو خوفزدہ کر دیا تھا۔

دستاویزی فلم میں تمام پرندوں کے بارے میں، فلم کے اسکرین رائٹر، ایوان ہنٹر نے وضاحت کی، 'یہ ایک طرح کی apocalyptic مختصر کہانی تھی۔ یہ ان پرندوں کے بارے میں ہے جو کارن وال کے اس الگ تھلگ چھوٹے فارم ہاؤس پر ناقابل فہم حملہ کر رہے ہیں۔ میں نے اسے پڑھا، اور میں نے اپنا دایاں بازو الفریڈ ہچکاک کے ساتھ کام کرنے کے لیے دے دیا تھا۔ پھر میں نے اس سے فون پر بات کی اور اس نے کہا، 'کچھ آئیڈیاز کے ساتھ باہر آؤ۔ ہم سب کچھ پھینک رہے ہیں سوائے عنوان اور پرندوں کے انسانوں پر حملہ کرنے کے تصور کے۔ تو کچھ آئیڈیاز کے ساتھ باہر آؤ۔ مجھے یاد ہے کہ ہچ نے مجھے پرندوں کے غیر واضح حملوں کے بارے میں بہت سارے اخباری مضامین اس یاد دہانی کے طور پر دکھائے تھے کہ یہ چیزیں رونما ہوتی ہیں، اس لیے ہم مکمل طور پر فنتاسی سے کام نہیں لے رہے تھے۔

انہوں نے مزید کہا کہ 'ہم نے اس موڑ کی تلاش کی جہاں یہ ناگوار گزرے۔' 'ہم نے فوراً پہچان لیا کہ سامعین پرندوں کے حملے کے انتظار میں دو گھنٹے تک وہاں نہیں بیٹھیں گے۔ لہذا ہم نے پرندوں کے حملوں کے درمیان کی لمبائی کو بہت احتیاط سے ناپا تاکہ سامعین وہاں بیٹھیں، ہم انہیں ایک ٹکڑا پھینک دیں گے، تاکہ بات کریں۔ تو پہلا وہ تھا جب گل میلانیا (ہیڈرن کا کردار] کو کشتی میں مارتی تھی۔ میں نے جو آئیڈیا ہچ کے پاس لایا تھا ان میں سے ایک یہ تھا کہ ایک اسکول ٹیچر ایک قصبے میں آتی ہے اور جب وہ شہر میں پڑھانے آتی ہے تو پرندوں کے حملے شروع ہوجاتے ہیں۔ صوبائی لوگوں کا خیال ہے کہ اس کا اس سے کچھ لینا دینا ہوگا۔ ٹائیڈز ریسٹورنٹ کے منظر میں ماں کی طرف سے اس کی بازگشت ہے - 'آپ اس کے ذمہ دار ہیں۔ وہ مجھے بتاتے ہیں کہ آپ کے یہاں آنے سے پہلے ایسا نہیں ہوا۔'

اس کے بارے میں کچھ حقائق درج ذیل ہیں۔ پرندے جس کے بارے میں شاید آپ کو خبر نہ ہو۔

متعلقہ: ٹپی ہیڈرین کا دعویٰ ہے کہ الفریڈ ہچکاک نے اس کا کیریئر 'برباد' کر دیا۔

'دی برڈز' کو کیلیفورنیا کے بوڈیگا بے میں فلمایا گیا۔

دی برڈز، ٹپی ہیڈرین، راڈ ٹیلر، 1963 (ایوریٹ کلیکشن)

Bodega Bay ساحل پر ایک چھوٹا سا شہر ہے، اور Hitchcock نے اسے اپنے خوبصورت مناظر اور تنہائی کی وجہ سے چنا، جس نے ایک پُرجوش معیار میں اضافہ کیا۔

زیادہ تر اصلی پرندے استعمال ہوتے تھے۔

دی برڈز، ٹپی ہیڈرین (درمیان)، 1963 (ایورٹ کلیکشن)

فلم میں پرندے زیادہ تر اصلی پرندے تھے — بگلے، کوے اور چڑیاں — جنہیں اشارے پر مخصوص کارروائیاں کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔ مکینیکل پرندے جو استعمال کیے گئے تھے وہ خصوصی اثرات Ub Iwerks کے ذریعے بنائے گئے تھے، جنہوں نے ڈزنی پر بھی کام کیا تھا۔ سنو وائٹ اور سات بونے اور تصور. مشہور منظر جہاں پرندے اسکول میں بچوں پر حملہ کرتے ہیں اسے اصلی پرندوں کا استعمال کرتے ہوئے شوٹ کیا گیا تھا، اور فلم بندی کے دوران ایک پرندے نے ہیڈرین پر حملہ کیا، اس کا چہرہ نوچ کر اس کا خون بہنے لگا۔ وہ منظر جہاں اٹاری میں پرندوں نے ہیڈرین پر حملہ کیا ہے اسے بھی اصلی پرندوں کا استعمال کرتے ہوئے شوٹ کیا گیا تھا۔

ایک خاندانی معاملہ

میلانیا گریفتھ، اپنی والدہ، ٹپی ہیڈرین کے ساتھ، نائٹ مووز (1975) کے سیٹ پر (ایورٹ کلیکشن)

میلانیا ڈینیئلز کا مرکزی کردار ادا کرنے والی ٹیپی ہیڈرین فلم میں کاسٹ ہونے سے قبل ایک ماڈل تھیں۔ اس کی بیٹی میلانیا گریفتھ بھی اس فلم میں بچپن میں نظر آئیں۔

ایک مختلف لیڈ؟

ڈائل ایم فار مرڈر، گریس کیلی ڈائریکٹر الفریڈ ہچکاک کے ساتھ سیٹ پر، 1954 (ایورٹ کلیکشن)

ہچکاک ابتدائی طور پر گریس کیلی کو مرکزی کردار میں کاسٹ کرنا چاہتی تھی لیکن وہ موناکو کی شہزادی گریس بننے کے لیے اداکاری سے ریٹائر ہوگئیں۔

ایک 'سائیکو' سکور

ڈائریکٹر الفریڈ ہچکاک (دائیں) اور موسیقار برنارڈ ہرمن، تقریباً 1950 کی دہائی (ایوریٹ کلیکشن)

ہچکاک اپنی فلموں میں موسیقی کے استعمال کے لیے جانا جاتا تھا، اور دی برڈز اس سے مستثنیٰ نہیں تھے۔ فلم کا اسکور برنارڈ ہرمن نے ترتیب دیا تھا، جس نے ہچکاک کے لیے موسیقی بھی ترتیب دی تھی۔ سائیکو .

ویزارڈ آف اوز کاسٹ

'اور آسکر نہیں جاتا ہے … پرندے '

دی برڈز، ڈائریکٹر الفریڈ ہچکاک، 1963

اس فلم کو بہترین خصوصی بصری اثرات کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن الزبتھ ٹیلر اور رچرڈ برٹن کے ہاتھوں ہار گئی۔ کلیوپیٹرا .

بتدریج تعریف

دی برڈز، اوپر: الفریڈ ہچکاک، مرکز اور نیچے: پوسٹر آرٹ پر ٹپی ہیڈرین، 1963۔ (ایورٹ کلیکشن)

بہت ساری کلاسک فلموں کی طرح — یہ ایک شاندار زندگی ہے۔ اور ولی وونکا اور چاکلیٹ فیکٹری ان کے درمیان - پرندے جب اسے پہلی بار ریلیز کیا گیا تھا تو یہ ایک اہم کامیابی نہیں تھی، حالانکہ کئی سالوں سے اسے ایک کلاسک اور ہچکاک کی بہترین فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

یہ سب کیا ہے، الفی؟

دی برڈز، ڈائریکٹر الفریڈ ہچکاک، سیٹ پر، 1963 (ایورٹ کلیکشن)

جو کچھ ہوتا ہے اس کی کوئی واضح وضاحت نہیں تھی۔ تاہم، کئی ہیں نظریات فلم میں پرندوں کے حملے کے پیچھے معنی کے بارے میں، بشمول یہ کہ یہ ماحولیاتی تباہی پر ایک تبصرہ کے طور پر کام کرتا ہے یا فطرت کے افراتفری اور غیر متوقع ہونے کی نمائندگی کرتا ہے۔

ہچکاک اور ٹپی ہیڈرین

The Birds, Tippi Hedren, 1963. (Everett Collection)

ٹپی ہیڈرین کا ہچکاک آن کے ساتھ متنازعہ تعلق تھا۔ پرندے. اس کا ایک حصہ اداکارہ کو فون بوتھ کے ایک منظر سے صدمے کا سامنا کرنا پڑا جس میں وہ پھنس گئی تھی اور اصلی پرندوں نے ان پر حملہ کیا تھا۔ 1964 کے ساتھ حالات مزید خراب ہو گئے۔ مارنی ، جس کے دوران ڈائریکٹر اس کے ساتھ خوفناک طور پر جنون میں مبتلا ہو گیا اور بالآخر اس کا اداکاری کیرئیر تباہ کر دیا۔

مارنی، الفریڈ ہچکاک سیٹ پر ٹپی ہیڈرین کی ہدایت کاری کر رہے ہیں، 1964 (ایورٹ کلیکشن)

'جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں اس کے جنون کا نشانہ بن گیا،' ہیڈرین نے میڈیا کے ساتھ ایک حالیہ سوال و جواب کی تقریب میں کہا۔ “اس کی فلم بندی بعد میں شروع ہوئی۔ پرندے ، اور پھر فلم بندی کے اختتام تک مارنی یہ اس مقام پر تھا جہاں میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ میں ہر وقت تعاقب کر کے تھک گیا تھا۔ یہ سب اس وقت ہوا جب مجھے نیویارک جانے کے لیے کہا گیا۔ آج رات کا شو ایک ایوارڈ قبول کرنے کے لیے، اور میں نے دو دن کی چھٹی مانگی۔ مجھ پر ایک مطالبہ کیا گیا کہ اگر میں نے ان دو دنوں کی چھٹی لینے کا انتخاب کیا، اور میں اس سے بہت ناراض ہوا اور میں نے کہا کہ مجھے اس معاہدے سے نکلنا ہے اور مجھے اب اس سے نکلنا ہے۔ جتنا جلدی ہو سکے مارنی ختم ہو گیا، میں ہو گیا اور اس نے [ہچکاک] کہا، 'ٹھیک ہے آپ نہیں کر سکتے۔ آپ کی مدد کے لیے آپ کی چھوٹی بچی ہے، آپ کے والدین بوڑھے ہو رہے ہیں...‘‘ اور میں نے کہا کہ جو بھی مجھ سے پیار کرتا ہے وہ نہیں چاہتا کہ میں ایسی حالت میں ہوں جس سے میں ناخوش ہوں۔ میں باہر جانا چاہتا ہوں!' اور اس نے کہا، 'میں تمہارا کیریئر برباد کر دوں گا،' اور اس نے ایسا ہی کیا۔