چھٹیوں کا موسم کچھ وقت کی معزز روایات کے ساتھ آتا ہے۔ درخت یا مینورا کو توڑ دیں، مالا لٹکائیں، خواہش کی فہرست لکھیں، پکائیں - بہت کچھ - اور 'بیبی، باہر سردی ہے' کی اخلاقیات اور اخلاقیات پر بحث کریں۔ ہر سال، اس کا ظہور یا اس سے غیر موجودگی ریڈیو اگر گانے کا کوئی گہرا مطلب ہے تو ہر کسی پر بحث کرتا ہے۔
اگرچہ یہ ایک حالیہ پیش رفت کی طرح محسوس ہوتا ہے، یہ جاری بحث خود ایک روایت کی طرح ہے۔ تنازعہ کئی دہائیوں سے 'بیبی، اٹز کولڈ آؤٹ سائیڈ' کی پیروی کر رہا ہے، 1940 کی دہائی تک۔ تو، یہ دھن کیسے شروع ہوئی اور شہرت کی طرف بڑھنے کے کچھ ہی عرصے بعد آگ کی زد میں آگئی؟ جانیں کہ تاریخ اپنے آپ کو یہاں کیسے دہراتی ہے۔
بچے، باہر خاموشی ہے۔
فرینک لوسر، بیبی کے پیچھے فنکار، اٹز کولڈ آؤٹ سائیڈ / ایوریٹ کلیکشن
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دلیل کا کون سا پہلو درست ہے، اس سے انکار نہیں ہے کہ 'بیبی، یہ سردی باہر ہے' یادگار ہے۔ لہذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ براڈوے لیجنڈ جیسے فرینک لوسر اس دھن کے پیچھے آدمی ہے۔ لیکن یہ فارمولے کا صرف آدھا تھا۔ لوسر کی پہلی بیوی، لن گارلینڈ، بظاہر ایک عظیم کرشمہ اور موجودگی کی حامل خاتون تھیں، کیونکہ وہ ہاؤس وارمنگ پارٹیوں میں لوسر کے ساتھ گانا پرفارم کریں۔ .
متعلقہ: ریڈیو اسٹیشن نے دو گھنٹے سیدھے 'بیبی، باہر سردی ہے' بجا کر ردعمل کا جواب دیا۔
یہ روایت 44 میں شروع ہوئی۔ اس وقت تک، لوسر نے 'پریس دی لارڈ اینڈ پاس دی ایمونیشن' لکھا تھا، ایک مشہور جنگی گانا جو دوسری جنگ عظیم کے دوران حوصلے بلند رکھنے کے لیے بہت گایا گیا تھا، اور مسلح افواج اکثر نئی دھنوں کے لیے لوسر کی تلاش کرتی تھیں۔ یہ 'بیبی، اٹز کولڈ آؤٹ سائیڈ' تھا جس کو ریاست میں بہت ساری دہرائی جانے والی درخواستیں موصول ہوئیں، حالانکہ، گارلینڈ کی یاد دلانے کے ساتھ، 'ہمیں یہ بار بار کرنا پڑا، اور ہم فوری طور پر پارلر روم کے ستارے بن گئے۔' جلد ہی، MGM کی نظر اس گانے پر تھی اور یہ سب کچھ قومی شہرت کے لیے تیار تھا – جب تک کہ یہ اچانک مزید نہیں ہو گیا۔
جونی ڈیپ ایئر پیس
یہ پہلی بار نہیں ہے کہ 'بیبی، یہ باہر سردی ہے' کو منسوخ کیا گیا ہے۔
نیپچون کی بیٹی، بائیں سے، ریکارڈو مونٹلبن، ایستھر ولیمز، 1949 / ایوریٹ کلیکشن
لوسر نے یہ گانا 1948 میں ایم جی ایم کو فروخت کیا۔ 1949 میں، یہ ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر چلایا گیا۔ نیپچون کی بیٹی , ایک بہت ہی متحرک منظر کی تکمیل کرتا ہے جس میں دو جوڑے اداکاری کرتے ہیں، گانے اور منظر کی یکساں نوعیت کو مزید تقویت دیتے ہیں۔ اس کے باوجود عام لوگ اس گانے سے لطف اندوز ہوتے ہوئے بھی ایک غیر رسمی پارلر کی کارکردگی , NBC ریڈیو اس میں سے کچھ نہیں سننا چاہتا تھا۔ a TIME 49 سے میگزین آرٹیکل پتہ چلتا کہ اس گانے پر ریڈیو سے پابندی لگا دی گئی تھی کیونکہ اس کے بول 'بہت زیادہ غیر مہذب' تھے۔ اس وقت، مذمت جنسی کے عمومی مضمرات کا حوالہ دیتی تھی۔ سب کے بعد، یہ وہ وقت تھا جب ٹیلی ویژن شوز شادی شدہ جوڑے کو ایک ہی بستر پر مکمل طور پر کپڑے پہنے ہوئے نہیں دکھا سکتے تھے۔
پہلی بار گانا منسوخ ہونے پر ناقدین نے سیکس کے مضمرات کو لے کر مسئلہ اٹھایا، اسی طرح کی افواہوں سے گلوکار بچنے کی کوشش کر رہے ہیں / یوٹیوب اسکرین شاٹ
فلمی ستاروں کی پوسٹ مارٹم فوٹو
تو، یہ فیصلہ کیسے برقرار رہا؟ 'بیبی، اٹز کولڈ آؤٹ سائیڈ' نے بہترین اوریجنل گانے کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا اور ڈورس ڈے، باب ہوپ اور مزید کی متاثر کن ریکارڈنگز جیتیں۔ گانا خاموشی سے چھٹیوں کے کلاسک کے طور پر بس گیا اور اس کے بعد اسے زیادہ پش بیک نہیں ملا جب تک کہ یہ دوبارہ نمودار نہ ہوا۔ یلف جس نے دنیا بھر میں 0 ملین کمائے۔ یہ بہت سارے سامعین ہیں جو جھک رہے ہیں اور سوچ رہے ہیں کہ انہوں نے ابھی کیا سنا ہے۔ یہ ایک جدید عینک کے ذریعے بات چیت کی ترغیب دینے کے لیے کافی تھا، جس میں بہت سی مختلف تشریحات سامنے آتی ہیں اور مخالف میں بہت سے ردعمل۔
اس وقت، یہ صرف روایت ہے.