یہ دیسی گانا ایک قابل مذمت قیدی کے بارے میں جو گھر کے سبز ، سبز گھاس سے فرار کی خواہش مند ہے اسفالٹ جنگل فلم کے ایک جرائم سے متاثر ہوا۔ نیش وِل کے گانا لکھنے والے کرلی پوٹنم نے اسے 1964 میں لکھا تھا اور ابتدائی طور پر اسے ملک کے گلوکار جانی ڈیرل نے ریکارڈ کیا تھا۔
ٹام جونز نے جیری لی لیوس کے ایک ورژن کو سننے کے بعد یہ ریکارڈ کرنے کا فیصلہ کیا ، جو ایک مشہور لیڈر ہے ، جس نے ملکی ریکارڈ بنانے شروع کردیئے تھے۔ جانی ڈیرل کے اصل ورژن کے ایک سال بعد ، لیوس نے اسے اپنے البم کنٹری گانے کے لئے شہر کے لوگوں پر ریکارڈ کیا۔ جونز نے اتوار 6 فروری ، 2011 کو دی میل کو یاد کیا: 'میں جیری لی لیوس میں درج کچھ بھی جمع کرتا تھا ، اور اب بھی کرتا ہوں۔ میں 1965 میں نیویارک میں تھا جب میں نے ان کے ملک البم کنٹری گانے کے لئے شہر کے لوگوں کو خریدا تھا۔ گرین گرین گھاس کا گھر پھنس گیا۔
ٹیپی ہیڈرین کی تصاویر
وکیمیڈیا کامنس
میں جیری لی کے ساتھ ٹھیک ہو گیا۔ ویگاس میں ایک رات میں نے اس کے ساتھ تھوڑا سا دھول اٹھایا ، لیکن زیادہ تر وقت ہم بہت اچھ .ے رہے۔ وہ 1966 میں برطانوی دورے پر آئے تھے اور میں نے ابھی گانا ریکارڈ کیا تھا۔ اس نے مجھے بتایا کہ اسے یہ سننا اچھا لگتا ہے ، لہذا میں نے اسے اس کے ہوٹل کے کمرے میں کھیلا۔ پھر اسے اس کے ساتھ کھٹکھٹایا گیا اور کہا: ‘آپ نے یہاں کچھ مختلف کیا ہے ، انتظام بہت اچھا ہے۔ یہ میرے لئے پہلے نمبر کی طرح لگتا ہے۔ ’میں نے کہا:‘ مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔ ’وہ تھا۔
جونز نے دی میل کے ذریعہ گانے کے معنی پر تبادلہ خیال کیااتوار کو: 'میرے خیال میں یہاں گیت کا مواد اہم ہے۔ گانے میں لڑکا واقعتا really ایک جیل خانہ میں ہے ، لیکن آپ کو آخر تک پتہ نہیں چل پائے گا۔ یہ مجھے مل گیا۔ گڈ خدا ، اس کی تصویر پینٹ ہے اور ابھی بھی بہت سارے لوگ جو گھر کے سبز گھاس سے پیار کرتے ہیں انہیں اس کا احساس تک نہیں ہے۔ یہ اس آدمی کے بارے میں ہے جسے پھانسی دی جارہی ہے اور وہ اپنی زندگی کے قیمتی حصوں کی یاد تازہ کر رہا ہے۔ جب میں نے اسے ریکارڈ کیا تو اس نے مجھے ویلز کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا - ‘پرانا ہوم ٹاؤن ایک ہی نظر آتا ہے’۔ جب میں ان دنوں لندن سے ٹرین سے اترتے ہوئے واپس پونٹی پرپٹ گیا تھا تو ، یہ الفاظ سچ ہو جائیں گے۔ ایسا لگتا ہے کہ بہت سارے لوگ اپنے گھر سے بھی اس جذبات کا تعلق رکھتے ہیں۔
وکیمیڈیا کامنس
ٹام جونس نے جیری لی لیوس کا سن 1000 یوکے میں ورژن 1 سن کر یاد کیا ، جون کٹنر اور اسپنسر لی نے بنی ، 'میں نے اپنے ریکارڈنگ منیجر ، پیٹر سلیوان سے کہا ، میں یہ ریکارڈ کرنا چاہتا ہوں۔ انہوں نے کہا ، ‘ایک ملک کا گانا؟’ میں نے کہا ‘ہاں’ کیونکہ میں نے اس وقت تک ایک کنٹری گانا نہیں کیا تھا۔ لیس ریڈ نے انتظام کیا اور ٹریک پر پیانو بجایا اور اسے دیسی گانے سے زیادہ پاپ گانا بنا دیا ، کیونکہ جب جیری لی لیوس نے یہ کیا تو یہ سخت ملک تھا۔ جب میں انگلینڈ واپس آیا تو میں نے یہ گانا ٹی وی پر ریکارڈ کیا اور ہم نے اسے جیل میں ہی پسند کیا۔ لیکن آپ نہیں جانتے کہ یہ جیل ہے یہاں تک کہ کیمرا پیچھے ہٹ جاتا ہے اور آپ کو سلاخیں نظر نہیں آتی ہیں ، اور میں اس جیل میں گرین گرین گراس آف ہوم گاتا ہوں۔ '
یہ برطانیہ میں ٹام جونز کی سب سے زیادہ ہٹ فلم تھی ، جس میں 1،205،000 کاپیاں فروخت ہوئی تھیں۔ برطانیہ میں دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں بیچنے والے برطانیہ کے ایک فنکار کے ذریعہ یہ پہلا ڈکا سنگل تھا۔
( ذریعہ )
'گھر کا سبز گھاس'
پرانا ہوم ٹاؤن ایسا ہی لگتا ہے
جب میں ٹرین سے نیچے نکلا ،
اور مجھ سے ملنے کے لئے میری ماما اور پاپا موجود ہیں۔
سڑک کے نیچے میں دیکھتا ہوں اور وہاں مریم چلتی ہے
سونے اور ہونٹوں کے چیری جیسے بالوں والے۔
گھر کے سبز ، سبز گھاس کو چھونا اچھا ہے۔
ہاں ، وہ سب مجھ سے ملنے ، بازوؤں تک پہنچنے ، خوشی سے مسکراتے ہوئے آئیں گے۔
گھر کے سبز ، سبز گھاس کو چھونا اچھا ہے۔
پرانا مکان ابھی بھی کھڑا ہے ’پینٹ پھٹا ہوا اور خشک ہے ،
اور وہاں پرانا بلوط کا ایک درخت ہے جس پر میں کھیلتا تھا۔
گلی کے نیچے میں اپنی پیاری مریم کے ساتھ چلتا ہوں ،
سونے اور ہونٹوں کے چیری جیسے بالوں والے۔
گھر کے سبز ، سبز گھاس کو چھونا اچھا ہے۔
loretta ینگ کلارک gable
تب میں بیدار ہوا اور اپنے ارد گرد دیکھا ،
چار گرے دیواروں پر جو مجھے گھیرے ہوئے ہیں
اور مجھے احساس ہے ، ہاں ، میں صرف خواب دیکھ رہا تھا۔
کیونکہ ایک گارڈ ہے اور وہاں ایک غمگین پرانے پدر ہے ،
بازو میں بازو ، ہم دن کے وقت چلیں گے۔
ایک بار پھر میں نے گھر کے سبز ، سبز گھاس کو چھو لیا۔
ہاں ، وہ سب مجھ سے ملنے آئیں گے
اس پرانے بلوط کے درخت کے سائے میں
جب وہ مجھے بچھاتے ہیں ‘گھر کا سبز ، سبز گھاس
متعلقہ : بیٹلس کے جارج ہیریسن نے صرف ایک فلم دیکھنے کے لئے اپنے گھر کو رہن میں لے لیا